elsia­ne-kurz-rs-148